基于医学学术英语语料库的功能翻译研究

首页 > 成果 > 详情

认领

导出

Link by 中国知网学术期刊 Link by 万方学术期刊

反馈

作者信息关键词期刊信息基础信息归属信息摘要

成果类型：

期刊论文

作者：

谭晓风

作者机构：

湖南中医药大学人文与管理学院,长沙410208

[谭晓风] 湖南中医药大学

语种：

中文

关键词：

语料库;翻译研究;功能语言学;学术英语

期刊：

医学教育管理

ISSN：

2096-045X

年：

2020

卷：

期：

页码：

366-372+386

DOI：

10.3969/j.issn.2096-045X.2020.04.012

基金类别：

:1.2019年湖南省普通高校教学改革研究项目 :打造金课背景下基于学术英语定位分析的中医院校大学英语课程建构研究(415);2.2018年湖南省教育厅大学生研究性学习和创新性实验计划项目 :需求分析视域下学术英语课程设计研究(406)

机构署名：

本校为第一机构

院系归属：

人文与管理学院

摘要：

功能语言学理论框架下,基于MedDEAP语料库生成了医学学术英语论文实现概念功能、人际功能和语篇功能的词表,反映了该语体在三大元功能上的语言特征和分布规律,描述了翻译医学学术英语论文所遵循的学术语言规约,即在及物性上选择体现物质、关系、心理、言语过程,通过主语的选择表达不同身份建构意识,情态动词的使用上倾向低中量值,通过原因—条件类连接词形成译文的逻辑关联。学术英语翻译在语言选择上必须符合其话语共同体的惯例,而语料库所反映出的语言使用的概率性和典型性,对学术英语翻译研究具有一定的启示意义。

反馈

产权有误：本人成果被他人认领

数据有误：数据基本信息有误

归属有误：成果的院系归属、机构署名归属有误

其他原因：

验证码：

看不清楚，换一个

确定

取消

成果认领

标题：

用户	作者	通讯作者	--
	请选择	请选择	--

确定

取消

基于医学学术英语语料库的功能翻译研究

反馈

成果认领

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问