To construct a discourse system with Chinese characteristics for international communication of traditional Chinese medicine culture and acquire more power of discourse in global cultural competition are important approaches to boosting our soft power in culture. TCM culture and language differ from others with their unique pattern and model. Translation methods as "literal translation, free translation" and "domestication, foreignization" can be adopted in a combined way. However translators must have a clear understanding about their own ...