Retranslation refers to a result of behavior of re-translation towards the original works when the origional works have been translated. The proliferation of retranslation phenomenon has attracted great attention of Chinese and foreign literature translators. To make retranslation more successful, it must keep difference with original versions. So in the process of translation, especially in the process of understanding, it should pay attention to understand the aesthetic significance of literary retranslation versions, and summarize differences of literary retranslation versions and the diffe...