This paper discussed the text features of traditional Chinese medical classics and the tions of adopted translation of their book names. It demonstrates by sample analyses that some translasuch names need to be improved and argues that "communicative translation" should be and book' names should be concise and theme-oriented when it comes to their translation so as ...