期刊论文

中文

青年文学家

1002-2139

2016

15

140-142

10.3969/j.issn.1002-2139.2016.15.092

2015年度湖南省教育厅科研项目《英汉语对比的系统模式构建研究》的成果之一,项目编号15C1065；

本校为第一机构

英语的表达模式中,在人称主语和非人称主语都可供选择的情况下,与汉语通常的人称主语模式不同,更倾向于选择非人称主语模式。英语的非人称主语模式具体的表现现实多样:用实物或时间作主语;用it或there作虚拟的形式主语;用抽象名词作主语;用人的表情、感官、感觉、动作、心理感受、情绪作主语。英语青睐非人称主语是基于其具备的客观优势:尤其体现在简化句式结构、达成修辞效果,以及增强表达的客观性三个方面。