作者： 李延林;伍先禄;郭旭明

期刊： 东莞理工学院学报,2003年10(2):65-67+73 ISSN：1009-0312

作者机构： 中南大学外国语学院应用语言学研究所(铁道校区);湖南中医学院外语系;中南大学外国语学院应用语言学研究所（铁道校区） 湖南 长沙 410075;湖南 长沙 410007

关键词： 科技英语;强意词语;英汉翻译;翻译方法;误译形式

摘要： 作者理论联系实际,讨论了强意词语在科技英语中的应用与汉译,同时肯定了此种研究的必要性与意义,指出了其中强意词语的误译形式.

语种： 中文

作者： 孙广华

期刊： 湖南大学学报(社会科学版),2003年17(1):58-61 ISSN：1008-1763

作者机构： 湖南中医学院,社科部,湖南,长沙,410007;[孙广华] 湖南中医学院

关键词： "技术命令";技术主义;伦理选择;理性;伦理原则

摘要： 人的本质就是创造.人创造能够满足自身需要的各种事物,如语言、居所、家、工具、现代技术等等.但现代人陷入了一个技术主义的"技术陷阱".人通过技术获得了自己所要的利益,却以失去某些利益为代价.人在技术主义中迷失了自我.走向技术主义,终将以失去更多利益为结果.理性和伦理原则是我们抵制"技术命令"的基本出发点.

语种： 中文

作者： 伍先禄;李延林

期刊： 中南大学学报(社会科学版),2003年9(4):561-564 ISSN：1672-3104

作者机构： 湖南中医学院外语教研室,湖南,长沙,410075;[伍先禄; 李延林] 湖南中医学院

关键词： 数词词组;虚指义;疏离度;翻译原则

摘要： 英汉语中数词词组的虚指义实质上是一种脱离数词词组本义的文化意义.虚指义与本义有不同的"疏离度".译者在翻译数字词组的虚指义时应以此"疏离度"为依据,遵循"疏离度越小,译文越接近原语文化;疏离度越大,译文越接近译语文化"的原则.

语种： 中文

作者： 吕锡琛;龙国智

期刊： 湘潭大学学报(哲学社会科学版),2003年27(5):77-81 ISSN：2096-6431

作者机构： 中南大学,政治学与行政管理学院,湖南,长沙,410083;湖南中医学院,社科部,湖南,长沙,410000;[吕锡琛] 中南大学;[龙国智] 湖南中医学院

关键词： 淮南子;用人伦理;乘众人之智;无所私爱;贵正尚忠;能当其事

摘要： <淮南子>一书蕴涵着丰富的用人伦理思想,该书以"道"为宗旨,就选才任人的必要性和基本立场、选才的标准、用人的方法等方面进行了诸多论述.强调管理者必须乘众人之智,而不专己之能;在选才用人时应该公正无私,"贵正尚忠",以德为重,知人善任,"能当其事","不究小过".这些思想对于建构有中国特色的人事行政理论、优化人事行政运行机制均有借鉴价值.

语种： 中文

作者： 叶利军

期刊： 湖南医科大学学报(社会科学版),2002年(03):8-11 ISSN：1008-8229

作者机构： 湖南中医学院社科部 湖南长沙410007

关键词： 执政党;宪法和法律;党的领导

摘要： 宪法和法律是人民意志和党的主张的统一。坚持“党必须在宪法和法律范围内活动”这一基本原则 ,有利于坚持和加强党的领导 ,改善党的领导 ,加强党的建设。

语种： 中文

作者： 肖平;尹奇德

期刊： 工业计量,2002年12(1):52 ISSN：1002-1183

作者机构： 湖南中医学院外语教研室;[尹奇德] 湖南轻工业高等专科学校;[肖平] 湖南中医学院

关键词： 计量单位;毫微米;英语翻译;国家计量标准;英汉词典

摘要： 由中央电视台科教部和英语周报社合作编辑出版的《英语周报》 2 0 0 0年第 6 5期头版登载了“科技界重视毫微米技术”一文 ,文中将ｎａｎｏｍｅｔｅｒｔｅｃｈｎｏｌｏ ｇｙ注译成“毫微米技术” ,这是错误的。虽然 ,在当今的中英文报刊中要发现个别词句错译是很容易的事 ,不值得小题大做 ,但如果这种“小错”频频出现在媒体上、甚至绝大多数权威词典工具书中 ,那就值得重视了。事实上 ,并不只是《英语周报》将ｎａｎｏｍｅｔｅｒｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ错译成“毫微米技术” ,几乎所有的英汉词典都将ｎａｎｏｍｅｔｅｒ译成“毫微米”。笔者通过计算机查阅了《现代英汉综合大辞典》等 12部国内影响较大的英汉词 (

语种： 中文

作者： 肖平

期刊： 湖南医科大学学报(社会科学版),2002年(1):33-36 ISSN：1008-8229

作者机构： 湖南中医学院外语教研室 湖南长沙410007

关键词： 《黄帝内经》;翻译;评析

摘要： 本文认为，加利福尼亚大学出版社出版的《黄帝内经》英译本《The Yellow Emperor's Classic of Internal medicine》贴近原作、生动传神，很值得国内从事中医英译的学者研究借鉴。

语种： 中文

作者： 李柯平

期刊： 湘潭师范学院学报(社会科学版),2002年(01):99-101 ISSN：1009-4482

作者机构： 湖南中医学院外语教研室 湖南长沙410007

关键词： 英语;反讽;语用分析;语法

摘要： 从语用视角分析反讽 ,介绍反讽的语用特征和意图 ,阐释反讽意义的推导和理解 ,突破仅仅对反讽的语言结构分析这一传统模式。

语种： 中文

作者： 叶利军

期刊： 长沙铁道学院学报(社会科学版),2001年(1):44-47

作者机构： 湖南中医学院社科部 湖南 长沙 410007

关键词： 邓小平;农业;发展

摘要： 邓小平从我国的实际出发,强调农业是根本,指出农业的发展一靠政策二靠科学,提出社会主义农业的改革和发展要实现“两个飞跃”。

语种： 中文

作者： 叶利军

期刊： 城市学刊,2001年22(1):110-112 ISSN：2096-059X

作者机构： 湖南中医学院 社科部，湖南 长沙 410007;[叶利军] 湖南中医学院

关键词： 徐特立;教师素质观;思想道德素质;教育思想;创新精神;实践能力;身体素质

摘要： 徐特立对教师素质问题提出了许多独到而精辟的见解，他认为教师应具有良好的思想道德素质，热爱教育事业，具有奉献精神；应该学识渊博，教学相长，精通教育学、心理学、教学法；应该重视学生创新精神和实践能力的培养；应该身体健康。社会应创造条件，提高教师素质。

语种： 中文

作者： 李玉堂

期刊： 现代大学教育,2001年(03):104-107 ISSN：1671-1610

作者机构： [李玉堂] 湖南中医学院

关键词： 道德需要;高校;德育;德育激励系统;学生主体性;德育目标

摘要： 本文认为,要使高校德育取得实效,得到较大发展,就必须注重研究学生的道德需要,构建以道德需要为核心的德育激励系统.

语种： 中文

作者： 毛英

期刊： 长沙理工大学学报（自然科学版）,2001年3(1):71-74 ISSN：1672-9331

作者机构： 湖南中医学院外语教研室,湖南长沙,410007

关键词： 阅读理解;预测

摘要： 阅读理解依赖预测,在阅读教学中,教师应有意识地扩大背景知识与学生思维之间的有效联系,提高学生的预测技巧、增强预测意识.文中报告了预测对阅读理解的作用的教学实验与结果分析,认为预测有利于学生阅读理解能力的提高,差生更显著.

语种： 中文

作者： 毛英

期刊： 长沙理工大学学报(自然科学版),2001年3(01):71-74 ISSN：1672-9331

作者机构： 湖南中医学院外语教研室,湖南长沙,410007;[毛英] 湖南中医学院

关键词： 阅读理解;预测

摘要： 阅读理解依赖预测 ,在阅读教学中 ,教师应有意识地扩大背景知识与学生思维之间的有效联系 ,提高学生的预测技巧、增强预测意识。文中报告了预测对阅读理解的作用的教学实验与结果分析 ,认为预测有利于学生阅读理解能力的提高 ,差生更显著

语种： 中文

作者： 李柯平

期刊： 湖南医科大学学报(社会科学版),2001年(3):46-51 ISSN：1008-8229

作者机构： 湖南中医学院外语教研室 湖南长沙410007

关键词： 语法隐喻;名词化;语域;英语;科技文体;语言表达

摘要： 语法隐喻在英语语篇中被大量使用 ,但是在不同的文体和语域 ,语法隐喻出现的形式和所体现的功能各有不同。本文分析了科技语篇中语法隐喻现象 ,解释了不同隐喻现象出现或不出现的原因 ,进而说明科技语篇的特殊性

语种： 中文

作者： 肖平;尹奇德

期刊： 上海翻译,2001年(2):53 ISSN：1672-9358

作者机构： 湖南中医学院外语教研室,长沙市,410007;[肖平; 尹奇德] 湖南中医学院

关键词： 英语;翻译;《国际单位制及其应用》

摘要： 近日,从《英语周报》(第65期)读到"科技界重视毫微米技术"一文,文中将nanometer technology注译成"毫微米技术",这是错误的.虽然,在当今的中英文报刊中要发现个别词句的错译是很容易的事,不值得小题大做,但如果这种"小错"频频出现在媒体上、甚至出现在绝大多数权威词典和其他工具书中,那就值得重视了.

语种： 中文

作者： 李玉堂

期刊： 湖南医科大学学报(社会科学版),2000年(4):35-39,42 ISSN：1008-8229

作者机构： 湖南中医学院社科部!湖南长沙410007

关键词： 社会主义市场经济;按资分配;按劳分配;工资制度

摘要： 按资分配 ,是社会主义市场经济的必然要求。按资分配不违背马克思主义的劳动价值论 ,对我国社会、经济的发展具有重要的积极作用 ,但其中剥削性质的部分会影响社会公平 ,在实施时 ,必须采取正确的政策 ,做到既积极 ,又稳妥

语种： 中文

作者： 涂靖;李柯平

期刊： 湖南医科大学学报(社会科学版),2000年(04):74-78 ISSN：1008-8229

作者机构： 长沙交通学院外语系!湖南长沙410076;湖南中医学院外语教研室!湖南长沙410007

关键词： 音译;汉语借词;特点;标准;原则

摘要： 本文从历时性和共时性角度分析了英语中的汉语借词现象 ,指出音译法有其内在的规定性 ,汉语词汇音译应有一定的限度和标准 ,既要体现源语的民族性 ,又要符合译入语的表达和认知规律

语种： 中文

作者： 叶利军

期刊： 保险职业学院学报,2000年(5):13-14 ISSN：1673-1360

作者机构： 湖南中医学院社科部

关键词： 国有企业;下岗职工;社会保障;对策

摘要： <正> 国有企业下岗职工问题,作为我国转型经济条件下特有的劳动经济现象,已成为社会关注的热点问题。解决国有企业下岗职工问题的途径之一,是从我国的实际出发,建立健全我国的社会保障制度。 一、国有企业下岗职工问题的出现。是社会主义初级阶段社会保障制度不健全的表现 我国经济经过一段时期的快速发展后,已告别了短缺,进入了以体制转轨和发展转型为主要内容的经济大调整时期。无论是体制转轨,还是发展转型,都必须以国有企业改革为核心。体制转轨,要求国有企业由高就业、低效益、高积累的生产单位转变为以追求利益最大化原则为目标的微观经济主体。发展转型,要求国有企业主要通过技术进步、结构调整、员工素质提高等来推动经济增长。在传统的计划经济体制下,国有企业作为政府行政安置城镇劳动力就业的主要场所,存在严重的冗员问题。据有关部门估计,国有企业的冗员在20世纪80年代末占职工总数的25％～30％。国有企业存在严重的劳动侵蚀资本的现象,此是国有企业效益不佳的一个重要原因。从战略上调整国有经济布局和改组国有企业,坚持有进有退、有所为有所不为的方针,国有企业长期存在的隐性失业必然显性化。大量的国有企业职工不可避免地进遇到失业的阵痛。

语种： 中文

作者： 孙广华

期刊： 大连理工大学学报(社会科学版),2000年(01):59-61 ISSN：1008-407X

作者机构： 湖南中医学院社科部!湖南长沙410007

关键词： 系统范式;科学文化;人文文化

摘要： 从系统的观点出发分析科学文化与人文文化的特征、关系及建设现代文化的基本原则。两种文化是社会文化整体结构的两大元素 ,二者虽各具特点 ,相对独立 ,但本质上是融通渗透、高度和谐与统一的 ;建设健全的社会文化应遵从增进人类社会福利原则以及社会正义、公正、仁爱原则 ,多极思维、整体推进

语种： 中文

作者： 叶利军;欧顺军

期刊： Hunan Jiaoyu Xueyuan Xuebao,2000年(01):25-29 ISSN：1001-6074

作者机构： 湖南中医学院社科部!湖南长沙410007;湖南教育学院政史系!湖南长沙410012

关键词： 知识经济;高技术;产业结构升级;科教产业化

摘要： 知识经济的到来 ,必将促使全球产业结构出现大的调整和变革。我们应利用知识经济到来的有利时机 ,加快我国产业结构升级 ,以缩小我国与发达国家的差距

语种： 中文