基于“热敏灸”英译的质性研究探讨中医名词术语英译规范化实证分析
作者：
宋梅;董德刚;刘端勇;鹿秀云;严暄暄;...
期刊：
中华中医药杂志,2021年36(01):509-512 ISSN：1673-1727
作者机构：
[何清湖; 严暄暄] 湖南中医药大学中医学院;[鹿秀云; 刘端勇] 江西中医药大学科技学院;[董德刚] 江西中医药大学中医学院;[宋梅] 湖南中医药大学中医学院<&wdkj&>江西中医药大学科技学院
关键词：
热敏灸;英译;实证分析;规范化;中医名词术语
摘要：
目的:文章以"热敏灸"英译为例,探讨中医名词术语英译规范化实施方法与路径。方法:通过数据库检索,以"热敏灸"英译为切入点,收集整理其不同的英译版本,采用Nvivo12软件对这一术语进行量化研究与质性分析。结果:根据中医术语规范研究中的基本原则,得出"heat-sensitive moxibustion"或"thermosensitive moxibustion"是"热敏灸"较为理想的翻译。结论:结合质性分析与量化研究,采用Nvivo12软件对术语英译进行实证分析,有助于中医术语翻译规范化与标准化,有助于中医名词术语的国际传播。
语种：
中文
展开
人类学视域下《黄帝内经》译介构建研究
作者：
宋梅;董德刚;严暄暄;何清湖
期刊：
中华中医药杂志,2020年35(5):2487-2490 ISSN：1673-1727
作者机构：
湖南中医药大学中医学院,长沙410208;江西中医药大学科技学院,南昌330004;江西中医药大学中医学院,南昌330004;[宋梅; 何清湖; 严暄暄] 湖南中医药大学;[董德刚] 江西中医药大学
关键词：
人类学;中医典籍译介;黄帝内经;深度翻译
摘要：
中医典籍是我国中医文化的载体,在中医药文化传播及中西文化交流上具有重要价值。文章以《黄帝内经》英译本为例,借鉴人类学的核心研究方法,以民族志、深描理论和跨文化阐释为切入点,从多样文本、深度翻译和译者身份3个方面探讨人类学对中医典籍翻译研究的启示。以全新视角,对中医典籍中的翻译问题及现象进行审视、分析和探讨,为中医典籍译介研究提供新的思路与方法。
语种：
中文
展开
社会网络视角下留学生来华学中医的途径研究
作者：
丁颖;严暄暄;何清湖
期刊：
湖南中医药大学学报,2020年40(09):1163-1166 ISSN：1674-070X
作者机构：
[丁颖; 何清湖; 严暄暄] 湖南中医药大学
关键词：
社会网络理论;强网络;弱网络;中医;留学生
摘要：
社会网络理论在社科领域的应用广泛,留学生来华学中医作为一种社会行为,深受社会网络因素的影响.本文探讨留学生来华学中医的途径与社会关系网络的相互关系,提出其受强网络和弱网络关系的综合影响,剖析社会关系网络目前所存在的问题,提出稳固和扩大强关系网络、规范和拓宽弱关系网络来促进更多留学生来华学中医的策略和路线.
语种：
中文
展开
马王堆养生文化“两创”的实践探索
作者：
甘宁;何清湖;严暄暄;陈小平(通讯作者)
期刊：
现代消化及介入诊疗,2020年(S01):0267-0269 ISSN：1672-2159
作者机构：
湖南中医药大学
关键词：
马王堆养生文化;创造性转化;创新性发展;养生理念;养生文化产业
摘要：
2016 年全国卫生与健康大会上,习近平总书记提出要努力实现中医药养生文化的创造性转化、创新性发展。马王堆养生文化影响深远,对现 代医学的发展有重要的指导意义。本文就马王堆养生文化的创造性转化与创新性发展(以下简称“两创”)展开讨论,转化什么 , 如何转化,发展什么, 如何发展 , 以期为马王堆养生文化健康产业的发展提供可供参考的思路和方法。
语种：
中文
展开
中医健康养生思想审视:历史和逻辑统一的维度
作者：
陈小平;孙相如;严暄暄;何清湖
期刊：
医学与哲学,2020年41(2):57-60 ISSN：1002-0772
作者机构：
湖南中医药大学马克思主义学院 湖南长沙 410208;湖南中医药大学中医学院 湖南长沙 410208;湖南中医药大学中西医结合学院 湖南长沙 410208;[何清湖; 严暄暄; 孙相如; 陈小平] 湖南中医药大学
关键词：
中医养生;传统文化;健康观
摘要：
中医健康养生思想是中国优秀传统文化理念应用于中华民族健康养生实践的产物。基于历史和逻辑统一的视角对中医健康养生思想进行审视,可以发现中医健康养生思想的发生发展不仅与中国传统文化存在本质联系,而且具有自身内在的建构逻辑。梳理了中医健康养生思想发展的基本脉络,总结了中医健康养生思想演变的内在逻辑,探索了中医健康养生思想实现当代价值转型的基本路径。指出未来中医健康养生思想的发展不仅需要传承精华,更需要创新发展,唯有此才能推动中医健康养生走出一条真正的特色与优势之路。
语种：
中文
展开
中医人类学学科元研究再思考——续王续琨教授文并大家商榷
作者：
严暄暄;何清湖
期刊：
广西民族大学学报(哲学社会科学版),2019年41(4):9-16 ISSN：1673-8179
作者机构：
[严暄暄] 湖南中医药大学.中医学院;[何清湖] 湖南中医药大学.
关键词：
中医人类学;学科元问题;学科概念;学科定位
摘要：
2018年首届中医文化人类学学术论坛收到王续琨教授《中医文化人类学学科元研究四题》一文,以科学学科学的专业视角对中医人类学进行回顾性分析,是学界首次清晰地讨论学科元问题。文章受其启发,从学科内部出发,进一步探讨中医人类学学科元问题,如学科定位、学科概念和范畴、研究对象、与近缘学科的区分、学科研究方法与学科意义,试图藉此对中医人类学"安身立命"的基本问题做初步界定和阐释。
语种：
中文
展开
中医文化传播的现代语境(一):语境与传播
作者：
丁颖;魏一苇;严暄暄;何清湖
期刊：
世界科学技术-中医药现代化,2018年20(1):78-82 ISSN：1674-3849
作者机构：
[丁颖; 魏一苇; 严暄暄; 何清湖] 湖南中医药大学湖南省中医药文化研究基地;[丁颖] 湖南中医药大学人文管理学院
关键词：
中医文化;传播;语境;现代语境
摘要：
本文梳理了经典语境理论,探讨了中医文化传播的现代语境.中医文化传播的现代语境是由外部环境和内部认知环境构成,其中外部环境具有社会的现代化、新媒体的兴起和广泛运用以及全球化的革命性变化等特点,而内部认知环境主要以传统与现代、科学与人文、东方与西方思潮的相互冲击为主要特征.现代语境影响和制约中医文化传播活动,为促进中医文化传播,需把握语境.
语种：
中文
展开
中医文化传播的现代语境(四):跨文化传播与全球化
作者：
胡以仁;易法银;盛洁;朱民;丁颖;...
期刊：
世界科学技术-中医药现代化,2018年20(1):92-96 ISSN：1674-3849
作者机构：
湖南中医药大学,湖南省中医药文化研究基地, 长沙, 410208;中医药导报杂志社, 长沙, 410016;[胡以仁; 易法银; 盛洁; 丁颖; 严暄暄; 何清湖] 湖南中医药大学,湖南省中医药文化研究基地, 长沙, 410208;[朱民] 中医药导报杂志社, 长沙, 410016
关键词：
中医;跨文化传播;语境;文化适应
摘要：
语境既包括了外部客观环境,同时也包括了传播受众内在认知环境.当下中医跨文化传播面临着中国中医药的全球化、东西方文化冲突、高低语境文化差异的问题,须对中医跨文化传播策略进行合理调整,把握语境,加强文化适应,提高文化认同.
语种：
中文
展开
中国文化知识辞典医药与养生版块
项目作者：
严暄暄
项目作者单位：
湖南中医药大学
资助经费：
2万
立项时间：
2018
项目类别：
一般项目
项目级别：
厅局市级
项目来源：
协作项目-北京语言大学
展开
中医本科留学生的学习动机及其影响因素——以湖南中医药大学为例
作者：
丁颖;何清湖;易法银;严暄暄;胡以仁;...
期刊：
湖南中医药大学学报,2018年38(9):1089-1092 ISSN：1674-070X
作者机构：
[丁颖; 严暄暄; 何清湖; 易法银; 胡以仁; 路晓培] 湖南中医药大学;湖南省中医药文化研究基地
关键词：
中医本科留学生;学习动机;影响因素
摘要：
采取调查及访谈的质性研究方式,以中医本科留学生为研究对象,以学习动机及其影响因素为研究内容进行研究. 分析结果表明:中医本科留学生的学习动机包括内部动机和外部动机,学习动机在不同时间段有波动. 中医本科留学生的学习动机强弱不仅受个体的需要与目标结构、性格特征、性别与年级、焦虑程度等个体主观因素影响,也与学校及家庭、社会等客观环境因素密切相关.
语种：
中文
展开
中国医学史课程教学模式改革和实践探索
作者：
夏旭婷;葛晓舒;曾晓进;周曦;严暄暄
期刊：
现代职业教育,2018年(27):186 ISSN：2096-0603
作者机构：
[周曦; 夏旭婷; 严暄暄; 曾晓进; 葛晓舒] 湖南中医药大学
关键词：
中国医学史;教学模式;改革;实践
摘要：
我国医学技术的发展,对人们的身体与生活质量起到很好的提升作用。中医医学在我国具有悠久的历史,其中主要涉及中医学、针灸推拿学等专业,加强对中医的学习是传承中国文化的重要方式。在中国医学史的学习中,其教学质量对学生专业技能的掌握与实践具有重要影响。当前我国的教育制度也在不断地改革与完善,并培养出多方面的优秀人才,同时为教育提供了更加全面的教学资源,拓展了教学平台。提高我国医学学者对中国医学史课程的教学质量与学习效果,主要从中国医学史课程中教学模式的改革与时间进行探索分析。
语种：
中文
展开
中医文化传播的现代语境(五):“他者”之音——海外“本土中医”
作者：
魏一苇;严暄暄;何清湖
期刊：
世界科学技术-中医药现代化,2018年20(1):97-100 ISSN：1674-3849
作者机构：
[魏一苇; 严暄暄; 何清湖] 湖南中医药大学;[魏一苇; 严暄暄; 何清湖] 湖南中医药文化研究基地
关键词：
中医文化;跨文化传播;语境;海外“本土中医”;人类学
摘要：
在现代语境理论中,外界环境因素与内在心理因素都深刻地影响着中医药文化跨文化传播现象.尤其,海外“本土中医”是一个非常特殊的文化传播现象,它是中国传统医药文化在长期的海外传播及本土化进程中,逐渐形成的与中国中医药本体不同的、独特的中医药文化形态.海外“本土中医”作为此次研究的 “他者”,是中医药文化跨文化传播中的典型变异产物,语境中的环境和心理因素影响使其表现出“去中国化”与 “过中国化”两大趋势.把握语境,合理发掘和利用海外“本土中医”文化的文化传播价值将对促进中医药文化的跨文化传播具有重要作用.
语种：
中文
展开
中医药健康养生文化传播模式研究
项目作者：
严暄暄
项目作者单位：
湖南中医药大学
资助经费：
4.4万
立项时间：
2018
项目类别：
一般项目
项目级别：
省部级
项目来源：
协作项目-北京中医药大学
展开
医学生人文素养培养存在的问题及发展路径研究
作者：
夏旭婷;葛晓舒;曾晓进;周曦;严暄暄
期刊：
西部素质教育,2018年4(18):77 ISSN：2095-6401
作者机构：
[周曦; 夏旭婷; 严暄暄; 曾晓进; 葛晓舒] 湖南中医药大学
关键词：
医学生;人文素养;临床教学实践
摘要：
为加强医学学科教育中学生的人文素养, 文章结合医学生人文素养的现状, 提出医学生人文素养培养的发展路径, 即转变人文素养教育理念; 完善教材课程体系; 积极开展临床实践教学活动.
语种：
中文
展开
探索头脑风暴法在中医文化学课程教学改革中的运用
作者：
何清湖;刘子毓;严暄暄
期刊：
中医教育,2018年37(5):26-29 ISSN：1003-305X
作者机构：
[严暄暄; 刘子毓; 何清湖] 湖南中医药大学;湖南省中医药文化研究基地
关键词：
中医文化学;头脑风暴法;教学改革
摘要：
中医药学专业的学生文科基础相对薄弱,难以在有限的课时里对中医文化学形成足够的专注度和参与感。针对教学现状和教学过程中问题,为了更好地树立中医专业研究生的文化自信、传播与研究中医文化、培养批判性思维,我校在这门课的教学改革中,运用头脑风暴教学法,设计不同的议题,让全体同学参与到教学之中,调动学生主动思考,提高学生专注度,在有限的课时内提高了教学效果,并受到学生的广泛认可。
语种：
中文
展开
中医药文化软实力特质分析
作者：
陈小平;江娜;严暄暄
期刊：
湖南中医药大学学报,2017年37(4):450-452 ISSN：1674-070X
作者机构：
[严暄暄; 陈小平; 江娜] 湖南中医药大学
关键词：
中医药文化;软实力;特质;历史特质;哲学特质;学术特质;伦理道德特质;文学特质
摘要：
中医药文化是中华优秀传统文化的杰出代表。中医药文化具有软实力特质,包括:历史特质、哲学特质、学术特质、文学特质、伦理道德特质等,这些特质之间相辅相成、互促共进、相互滋生而缺一不可。她们在很大程度上彰显了中医药文化的内在力量。立足中医药文化软实力的特质,有的放矢地制定中医药文化研究及推广的战略,在一定程度上更能够发挥中医药文化的先进性和独特性,对于提升国家文化软实力,建设社会主义文化强国具有重要意义。
语种：
中文
展开
基于"中医+"思维探讨孔子学院在中医药文化传播中的作用
作者：
胡以仁;何清湖;朱民;刘洁;严暄暄;...
期刊：
中医杂志,2017年58(15):1336-1338 ISSN：1001-1668
作者机构：
[胡以仁; 何清湖; 朱民; 刘洁; 严暄暄; 丁颖; 易法银] 湖南中医药大学湖南中医药文化研究基地, 湖南, 长沙, 410208
关键词：
"中医+"思维;孔子学院;中医药文化;文化传播
摘要：
在党和国家发展中医药事业的战略部署下,孔子学院作为一个特殊的文化教育组织及国际中医药文化推广和传播的重要平台,应抓住机遇,勇于成为中医药走向世界的先锋。通过研究和实践,提出从传播内容、传播师资、传播方式、质量评估四个方面,采用开放、多元、系统、创新的"中医+"思维来进一步发挥孔子学院在中医药文化传播中的作用。
语种：
中文
展开
“一带一路”战略下基于海外中医药中心的中医传播与发展
作者：
胡以仁;朱民;严暄暄;丁颖;何清湖
期刊：
世界科学技术-中医药现代化,2017年19(6):1012-1015 ISSN：1674-3849
作者机构：
湖南中医药大学二级学院, 长沙, 410208;《中医药导报》杂志社, 长沙, 410016;[胡以仁; 严暄暄; 丁颖; 何清湖] 湖南中医药大学二级学院, 长沙, 410208;[朱民] 《中医药导报》杂志社, 长沙, 410016
关键词：
一带一路;海外中医药中心;中医药文化
摘要：
在国家推进中医药"一带一路"发展战略的部署下,海外中医药中心作为新形势下的国际中医药文化推广和传播的重要平台,应抓住机遇,做中医药"走出去"的主力军和国家队。通过调研海外中医药中心推进中医药全球版图的拓展实践,作者提出借力"中医+"思维理念,通过中医特色医疗开道、开展境外中医药特色教育、加速海外中医本土化、寻求高水平国际科研合作、整合资源合力出海等方式来推进中医药的国际传播与发展。
语种：
中文
展开
先秦两汉时期阴阳学说的形成发展及其对藏象理论的影响
作者：
孙相如;何清湖;陈小平;严暄暄
期刊：
中华中医药杂志,2017年32(8):3367-3370 ISSN：1673-1727
作者机构：
[孙相如; 何清湖; 陈小平; 严暄暄] 湖南中医药大学, 长沙, 410208
关键词：
阴阳学说;藏象理论;中医药文化
摘要：
在中国文化史上,阴阳的概念形成很早,却一直在不断地发展演化、充实完善。作为中国文化思想中重要的哲学概念,阴阳被中国传统文化的诸多学术理论所引用来阐述不同的学术观点,在引用发挥的过程中,阴阳学说也进一步得到补充与发挥。同样,在中医学藏象理论的产生中亦引入阴阳作为重要的理论概念,因此阴阳学说对藏象理论的形成发展产生了重要影响。笔者旨在论述探讨先秦、两汉时期阴阳学说经历了怎样的演化发展及对藏象理论的初步形成造成的影响。
语种：
中文
展开
近年来“一带一路”战略与中医药国际化发展相关文献述评
作者：
冯雅婷;陈小平;严暄暄
期刊：
世界科学技术-中医药现代化,2017年19(6):970-976 ISSN：1674-3849
作者机构：
[冯雅婷; 陈小平; 严暄暄] 湖南中医药大学湖南省中医药文化研究基地, 长沙, 410208
关键词：
一带一路;中医药;中药;国际化
摘要：
随着“一带一路”战略的提出,中医药的发展迎来了历史性机遇。笔者梳理了自“一带一路”战略提出至今的发表的有关文献,依据关键词分为决策、贸易、教育、翻译、国际规范等分别进行述评。
语种：
中文
展开
